ブックタイトル東北大学復興アクション　5版

概要

東北大学復興アクション　5版

PROJECT 4情報通信再構築プロジェクトICT Reconstruction Projectプロジェクトリーダー/ Project Leader電気通信研究機構長中沢正隆Executive Director of Research Organization of Electrical CommunicationMasataka Nakazawa情報通信再構築プロジェクト情報通信再構築プロジェクト東日本大震災では、世界最先端の情報通信ネットワークの脆弱性が顕になり、携帯電話や光回線等のネットワークが寸断され、通信サービスに大きな制約が生じ、大きな課題となりました。この課題解決のため、電気通信研究機構では「情報通信再構築プロジェクト」を通し、被災地のニーズを吸い上げ、「災害に強い情報通信ネットワーク」を実現します。ICT Reconstruction ProjectMany serious problems have becomeapparent as a result of the East Japan GreatEarthquake, which exposed theweaknesses of the most advancedinformation communications network inthe world. Mobile phone and optical fiberlines were severed, and essentialtelecommunications services were cut off.To solve these problems, TohokuUniversity's Disaster Reconstruction /Regional Regeneration Research Projectestablished an ICT Reconstruction Projectfor restoring information communication.The mission given to the researchers in theElectrical Engineering and InformationSciences group at Tohoku University afterthe disaster was to achieve aDisaster-Resistant InformationCommunication Network through the ICTReconstruction Project, taking the needs ofthe disaster areas into consideration.ICT Reconstruction ProjectTohoku University Reconstruction Action東北大学復興アクション東日本大震災で浮き彫りとなった「通信回線の途絶」、「情報収集不能」、「発信情報の不足」といった情報通信の問題を解決するため、電気通信研究機構を設立。災害に強い情報通信ネットワークの構築を実現することが使命です。東北地方の情報通信・エレクトロニクス産業の発展、さらには、我が国における新しい産業創出、世界をリードする革新的研究開発に貢献することを目指しています。Following the Great East Japan Earthquake,the vulnerability of our informationcommunication technology -ICT-, which couldbe seen in the disruption of communicationlines, the failure of information gathering, andthe insufficiency of information, was revealed,exposing issues that need to be addressed. Inresponse to these issues, Tohoku Universityestablished the Research Organization ofElectrical Communication -ROEC-. It aims fordevelopment of disaster-resistant informationcommunication network in the world.電気通信研究機構の構成「災害に強い情報通信ネットワーク」の実現には、課題解決型の総合力の発揮が必要不可欠であるため、工学研究科、情報科学研究科、医工学研究科、電気通信研究所など複数の部局にまたがる電気・情報系の研究者を「透明な環」によってリンクさせ、関連研究者や組織間の綿密かつ柔軟な連携を可能とする新たな組織として、2011年10月1日に、東北大学電気通信研究機構を創設しました。Research Organization ofElectrical CommunicationTo realize this Network, we need toemploy the combined strength of ourproblem-solving abilities, so that we linkwith“invisible rings”researchers inelectrical engineering and theinformation sciences across multiplefaculties, including the School ofEngineering, the Graduate School ofInformation Sciences, the GraduateSchool of Biomedical Engineering, theCyberscience Center, and the ResearchInstitute of Electrical Communication.These faculties and schools cametogether to form a new organization thatcould create close and flexible links withresearchers and organizations, and onOctober 1, 2011, we established theResearch Organization of ElectricalCommunication, Tohoku University.情報通信研究機構・耐災害ICT研究センターとの連携2012年1月、情報通信研究機構と包括連携協定を締結しました。2014年3月には学内に「NICT耐災害ICT研究センター」を整備し、産学官の共同研究を推進、災害に強い情報通信の実現を目指しています。耐災害ICT研究センターComprehensive PartnershipAgreement between TohokuUniversity and NICT, and ResilientICT Research CenterIn January of 2012, we began acomprehensive partnershipagreement with NICT. In March of2014, we established the NICT ResilientICT Research Center at this university,aiming to promote cooperationbetween industry, academia, and thegovernment, as well as create resilientinformation communication systemsagainst disasters.耐災害ICT研究センターのテストベッド活用災害時に適切かつ迅速な情報収集により情報把握を可能にする情報配信基盤、通信の輻輳を軽減するための光ネットワーク基盤、災害に強いワイヤレスメッシュネットワークを耐災害ICTテストベッドとして整備しています。Resilient ICT test bedTo better understand informationthrough fast and appropriate datacollection during times of disaster, wehave established an informationtransmission base, an optical networkbase to reduce congestion, and awireless mesh network, that is highlydisaster resistant as a resilient ICT testbed.25 26